discussion / opinion

Who do you suspect (is a werewolf)?
誰が人狼だと思いますか？


I thnk he is not a werewolf, because ....
彼は人狼では無いと思う。なぜなら・・・


He looks relaxed.
彼はリラックスしている。


He looks tense.
彼は緊張している。


He looks like acting.
彼は演技をしているように見える。


She doesnt stand out.
彼女は目立っていない。


Lets try ... ?
～という作戦を試してみませんか？


Can everyone tell us your role.
全員が、自分の役割を
みんなの前で話してみませんか？


I trust(beleve) you.
あなたを信用します。


I cant trust you.
あなたを信用できません。


I suspect you a bit.
I slightly suspect you.
あなたのことを少し疑っています。


I suspect you a werewolf.
あなたが人狼では無いかと疑っています。


I am very suspicious of you.
あなたをとても疑っています。


I am not sure but ...
確実ではないけれど・・・


I felt like it. / No reason.
なんとなく


We have no hint. / We have no evidence.
判断材料がありません。


Who do you turst?
誰を信じますか？


Who do you suspect?
誰を疑いますか？


Are you testing my reaction?
私にカマをかけているの？


I think Ive been tricked.
私はワナにはめられたと思う。


If you want a safe way...
安全策を取るのなら・・・


Can everyone tell us your roles?
皆さんの役職を教えてください。

For Seer

If the seer still alive, please reveal yourself.
もし占い師がまだ行きていたら、出てきて下さい。


I am a seer, and XXX is a warewold.
私が占い師です。XXXが人狼です。


I am a true seer, YYY is a fake.
私が本当の占い師です。YYYは偽物です。


I would like the seer to come out.
占い師がいたら、出てきてほしいです。


Who did you see last night?
昨晩は誰を見ましたか？


I saw XXX, and he is a villager.
XXXさんを見ました。彼は村人です。


In his opinion, the real seer is him.
彼の意見では、本当の予見者は彼です。

vote

Can you choose someone to vote for?
投票する人を選んでください。


I vote for XXX.
XXXさんに投票します。


Please dont vote for me. I have a role.
私に投票しないで下さい。役職があるんです。


Lets vote at the same time.
一斉投票しましょう。


Why is voting for him?
なぜ彼に投票するのですか？